<<Volver | Principal >> Francés

Frases hechas en francés. La vida diaria, el ocio (26)
Francés coloquial

1. S’amuser comme jamais / follement / comme un petit fou.
Pasárselo como nunca.

2. Un besoin naturel
Necesidades fisiológicas

3. Aller, sortir en boîte.
Ir, salir de marcha.

4. Mener la vie de château.
Darse la vida padre, la gran vida.

5. Le commun des mortels.
El común de los mortales.

6. Quelle chienne de vie!
¡Qué vida más perra!
 
7. Dormir à poing fermés.
Dormir a pierna suelta.
 
8. C’est son dada.
Es su manía, su pasión.
 
9. Être un danger public.
Es un peligro público.
 
10. N’en plus dormir la nuit.
No conciliar el sueño, no pegar ojo.
 
11. Dormir comme un loir / un sonneur / une marmotte.
Dormir como un lirón, como una marmota, como un tronco, como un bendito.
 
12. Un fêtard.
Un viva la virgen, un juerguista.
 
13. À la bonne franquette.
Sin ceremonias, sin cumplidos.