Alemán |
Español |
Lista de 1200 verbos alemanes por orden alfabético |
Verbos alemanes 1 - Verbos
2 -
Verbos 3
-
Verbos 4
-
Verbos 5
-
Verbos 6
-
Verbos 7
-
Verbos
8
-
Verbos 9 |
Compra los 1200 verbos
alemanes por 2.95 euros por Paypal / Tarjeta |
E
|
ehren
(ehrte, geehrt) |
honrar, respetar |
einatmen
(atmete ein, eingeatmet) |
inspirar, inhalar; respirar |
einbrennen
(brannte ein*, eingebrannt*) |
marcar al fuego; (INFOR) grabar |
einchecken
(checkte ein, eingechekt) |
registrarse, reservar plaza |
eindringen (in)
(drang ein*, eingedrungen*) |
penetrar, entrar violentamente; filtrarse, acometer, abalanzarse sobre |
einfahren
(fuhr ein*, ist eingefahren*) |
(vehículo) entrar en |
einführen (in)
(führte ein, eingeführen) |
iniciar en, introducir en; lanzar a, establecer en; (mercancía) importar |
einkassieren
(kassierte ein, einkassiert) |
cobrar; (fam) mangar, coger |
einkaufen
(kaufte ein, eingekauft) |
comprar, hacer compras |
einladen
(lud ein*, eingeladen*) |
invitar |
einlegen
(legte ein, eingelegt) |
poner en conserva; (CINE) poner; (pelo) marcar; (GASTR) macerar,
adobar, avinagrar |
einleiten
(leitete ein, eingeleitet) |
introducir, instigar |
einnehmen
(nahm ein*, eingenommen*) |
tomar, adoptar una actitud; (alimento, pastilla) tomar; adoptar; (asiento)
ocupar |
einpacken
(packte ein, eingepackt) |
empaquetar, envolver (en); (maleta) meter en; (fam) abrigar |
einreisen
(reiste ein, ist eingereist) |
entrar (en un lugar) viniendo de viaje |
einreissen
(reisste ein, ist eingereisst) |
derribar, demoler |
einrichten
(richtete ein, eingeritchet) |
instituir; equipar, amueblar; crear, fundar, abrir una cuenta;
(INFOR) configurar, instalar; arreglar, organizar |
einschalten
(schaltete ein, eingeschaltet) |
(radio) poner; (motor) poner en marcha; (luz) encender; llamar, recurrir |
einschliessen
(schloss ein*, eingeschlossen*) |
encerrar, incluir |
einschränken
(schränkte ein, eingeschränkt) |
limitar, reducir, restringir, coartar |
einsetzen
(setzte ein, eingesetzt) |
establecer; comenzar; emplear, utilizar; poner (en), colocar (en);
(vida) arriesgar, jugarse; instituir, constituir; nombrar, designar |
einstecken
(steckte ein, eingesteckt) |
introducir, insertar, meter en; enchufar; llevar (algo encima) |
einstellen
(stellte ein, eingestellt) |
contratar, dar empleo; poner/colocar en; cesar, suspender |
eintreffen
(traff ein*, eingetroffen*) |
llegar; (profecía) cumplirse, hacerse realidad |
eintreten
(trat ein*, ist/hat eingetreten*) |
entrar; suceder, ocurrir |
einwerfen
(warf ein*, eingeworfen*) |
echar en (dentro de algo); destrozar, romper; mencionar |
einwickeln
(wickelte ein, einwickelt) |
envolver; vendar |
empfangen
(empfing*, empfangen*) |
recibir, acoger |
empfehlen
(empfahl*, empfohlen*) |
recomendar |
engagieren
(engagierte, engagiert) |
contratar, comprometer |
entspannen
(entspannte, entspannt) |
relajar, distender |
entdecken
(entdeckte, entdeckt) |
descubrir; encontrar, hallar |
entfernen
(entfernte, entfernt) |
alejar; sacar; separar, alejar, excluir; (MED) extirpar, extraer |
entgegensetzen
(setzte entgegen, entgegengesetzt) |
oponer, contraponer |
enthalten
(enthielt*, enthalten*) |
contener; incluir |
enthüllen
(enthüllte, enthüllt) |
descubrir, desvelar, destapar |
entladen
(entlud*, entladen*) |
descargar |
entlassen
(entliess*, entlassen*) |
despedir; dar de alta, poner en libertad, excarcelar; (MIL) licenciar;
exonerar |
entmutigen
(entmutigte, entmutigt) |
desanimar, desalentar |
entsaften
(ensaftetet, ensaftet) |
exprimir, (jugo) extraer |
entscheiden
(entschied*, entschieden*) |
decidir, resolver |
entschuldigen
(entschuldigte, entschuldigt) |
excusar, disculpar, perdonar |
entsprechen
(entsprach*, entsprochen*) |
corresponder, ser conforme a; acceder a |
entspringen
(entsprang*, ist entsprungen*) |
nacer, brotar; resultar (de), originarse (en) |
entstehen
(entstand*, ist entstanden*) |
surgir, formarse; (edificio) construirse; (fuego) producirse |
entwickeln
(entwickelte, entwickelt) |
desarrollar |
entziffern
(entzifferte, entziffert) |
descifrar, decodificar |
erarbeiten
(erarbeitete, erarbeitet) |
(conocimiento)
adquirir; elaborar; alcanzar, lograr |
erbauen
(erbaute, erbaut) |
construir, edificar |
erben
(erbete, geerbet) |
heredar |
erbrechen
(erbrach*, erbrochen) |
vomitar; (sello, carta) romper; (cerradura, caja fuerte) forzar |
erdrosseln, erwürgern
(erdrosselte, erdrosselt) |
estrangular |
erfahren
(erfuhr*, erfahren*) |
(llegar a) saber, enterarse; experimentar, sufrir |
erfinden
(erfand*, erfunden*) |
inventar |
Erfolg haben
(hatte*, gehabt*) |
tener éxito |
erfolgen
(erfolgte, ist erfolgt) |
suceder, ocurrir, realizarse |
erfüllen
(erfüllte, erfüllt) |
llenar (mit: de), colmar; cumplir; satisfacer, desempeñar, implementar |
erforschen
(erforschte, erforscht) |
indagar, estudiar, investigar, explorar, sondear |
ergreifen
(ergriff*, ergriffen*) |
coger, agarrar, aprovechar; conmover, emocionar; detener, arrestar |
erhalten
(erhielt*, erhalten*) |
(mercancía) recibir; (permiso) obtener; (sueldo) cobrar; conservar,
mantener |
erhöhen
(erhöhte, erhöht) |
elevar, crecer, aumentar, subir, intensificar |
erinnern an
(erinnerte, erinnert) |
recordar, acordarse (de) |
erkennen
(erkannte*, erkannt*) |
reconocer; distinguir; darse cuenta de |
erklären
(erklärte, erklärt) |
explicar, aclarar; ilustrar |
erlangen
(erlanngte, erlangt) |
obtener, conseguir, alcanzar |
erleichtern
(erleichterte, erleichtert) |
aliviar, facilitar, aligerar |
erleiden
(erleidete, erleidet) |
soportar, sufrir |
erlauben
(erlaubte, erlaubt) |
permitir |
erläutern
(erläuterte, erläutert) |
explicar, ilustrar |
erleben
(erlebte, erlebt) |
vivir, experimentar, probar |
erledigen
(erledigte, erledigt) |
ejecutar, despachar; (trabajo, práctica) terminar |
ermutigen
(ermutigte, ermutigt) |
animar, alentar |
ernten
(erntete, geerntet) |
cosechar, recolectar |
erobern
(erobernte, erobernt) |
conquistar; (simpatía, mercados) ganar, conquistar |
eröffnen
(eröffnete, eröffnet) |
abrir una cuenta; dar comienzo, inaugurar, comunicar |
erregen
(erregte, erregte) |
excitar, estimular; provocar, causar; (interés) despertar; (rabia) desatar |
erreichen
(erreichte, erreicht) |
(tren, edad) alcanzar; conseguir, lograr; (persona) localizar |
errichten
(errichtete, eririchtet) |
levantar, construir, edificar; fundar, establecer, instaurar |
erringen
(errang*, errungen*) |
(precio, victoria) obtener, lograr |
erröten
(errötete, errötete) |
ruborizarse |
erscheinen
(erschien*, ist erscheinen*) |
aparecer, presentarse, publicarse, aparecer; parecer |
erschlagen
(erschlug*, erschlagen*) |
(rayo)
herir o matar; electrocutar |
erschliessen
(erschliesste, erschliesst) |
abrir, hacer accesible, habilitar: explotar; deducir, inferir |
erschöpfen
(erschöpfte, erschöpft) |
agotar, cansar; tratar exhaustivamente |
ersetzen
(ersetzte, ersetzt) |
sustituir, reemplazar; reintegrar, reembolsar, indemnizar |
erstaunen
(erstaunte, erstaunt) |
sorprender, extrañar, sorprenderse |
erstrecken
(erstreckte, erstreckt) |
extender, desplegar, prolongar |
ertragen
(ertrug*, ertragen) |
soportar, aguantar |
erwarten
(erwartete, erwartet) |
esperar; (niño) esperar; exigir |
erwischen
(erwischte, erwischt) |
agarrar, sorprender, pillar |
erzählen
(erzählte, erzählt) |
narrar, contar |
erziehen
(erzog*, erzogen*) |
educar, criar |
es Eilig haben
(hatte*, gehabt) |
tener prisa |
essen
(ass*, gegessen*) |
comer |
existieren
(existierte, existiert) |
existir |
exportieren
(exportierte, exportiert) |
(mercancía) exportar |
F
|
fahren
(fuhr*, ist gefahren*) |
conducir, ir (en un vehículo), circular |
fallen
(fiel*, ist gefallen*) |
caer; dejar caer, dejar escapar; perder, abandonar |
fallen auf
(fiel*, ist gefallen*) |
caer en (suerte) |
fällen
(fällte, gefällt) |
(árboles) talar |
fälschen
(fälschte, gefälscht) |
falsificar |
falten
(faltete, gefaltet) |
doblar, plegar; (manos) juntar |
fangen
(fing*, gefangen*) |
agarrar, (ladrón, presa) cazar/coger |
fassen
(fasste, gefasst) |
coger, agarrar; (delincuente) apresar; (plan, idea) concebir |
fasten
(fastete, gefastet) |
ayunar |
faulen
(faulte, gefault) |
descomponer, pudrirse |
fegen
(fegte, gefegt) |
barrer; fregar; pasar un paño húmedo |
fehlen
(fehlte, gefehlt) |
faltar, estar ausente |
feiern
(feierte, gefeiert) |
celebrar, estar ausente |
fernsehen
(sah fern*, ferngesehen*) |
mirar la televisión |
fertigstellen
(stellte fertig, fertiggesstellt) |
ultimar, concluir |
fesseln
(fesselte, gefesselt) |
atar, maniatar; fascinar |
festlegen
(legte fest, festgelegt) |
fijar, definir, establecer |
festnehmen
(nahm* fest, festgenommen*) |
arrestar, detener |
festsetzen
(setzte fest, festgesetzt) |
fijar, establecer |
feststehen
(stand fest*, festgestanden*) |
ser seguro, estar fuera de toda duda: estar fijado, estar decidido |
feststellen
(stellt fest, festgestellt) |
(decir) señalar; comprobar; averiguar, constatar |
finanzieren
(finanzierte, finanziert) |
financiar, costear |
finden
(fand*, gefunden) |
encontrar, dar con |
fliegen
(flog*, ist geflogen*) |
volar, ir en avión |
fliehen (vor)
(floh*, ist geflohen*) |
escapar, escaparse de, huir de |
florieren
(florierte, floriert) |
prosperar, florecer |
fluchen
(fluchte, geflucht) |
decir tacos, maldecir |
flüstern, wispern
(flüstert, geflüstert) |
susurrar, cuchichear |
folgen
(folgte, gefolgt) |
seguir, seguir a alguien; obedecer |
fordern
(forderte, gefordert) |
exigir, solicitar, pedir, reclamar |
fördern
(förderte, gefördert) |
favorecer, promover |
forschern
(förscherte, geforschert) |
investigar, indagar |
fotografieren
(fotografierte, fotografiert) |
fotografiar |
fragen
(fragte, gefragt) |
preguntar, interrogar; pedir |
fressen
(frass*, gefressen*) |
comer, (animales) devorar |
frühstücken
(frühstückte, gefrühstückt) |
desayunar |
furzen
(furzte, gefurzt) |
tirarse un pedo |
führen
(führte, geführt) |
conducir; guiar; acompañar; ir a la cabeza, llevar ventaja; (mercancía)
tener a la venta |
füllen
(füllte, gefüllt) |
llenar; (comida) rellenar; (diente) empastar |
funktioneren
(funktionerte, funktionert) |
funcionar |
fürchten
(fürchtete, gefürchtet) |
temer, tener miedo |
füttern
(fütterte, gefüttert) |
(animal, bebé) alimentar, dar de comer; (ropa) forrar; (TEC) alimentar |