|
ALEGRÍA (6)
Freudentänze auffführen (col.)
Bailar de alegría
Aus dem Häuschen sein
Estar fuera de si (de alegría o enojo)
Salirse de sus casillas
No caber en si de contento
Jdn aus dem Häuschen bringen
Hacer salirse a alguien de sus casillas (de alegría o de enfado)
Sacar a alguien de sus casillas |
Das Herz lacht mir (im Leibe)
Mi corazón se llena de alegría
Vor Freude außer sich sein
No caber en sí de gozo
Estar pletórico de alegría
Freudetrunken
Ebrio de alegría
Desbordante de alegría |