|
TRABAJO
Das ist ein Aufwaschen (col.)
Esto es el mismo trabajo
Lo mismo da
Ohne Fleiß kein Preis
La letra con sangre entra
No hay atajo sin trabajo
Sich viel auf den Hals laden (col.)
Echar sobre sus hombros (espaldas) mucho trabajo o responsabilidades
|
Jdm den Kram vor die Füße werfen (col.)
Dejar plantado a uno con el trabajo
Die Pflicht ruft
El servicio (trabajo, obligación etc.) llama
Das ist eine Sisyphusarbeit
Un trabajo de Sísifo
Sich vor der Arbeit drücken
Escabullirse del trabajo |