|
MENTIR / MENTIRA
Ein frommer Betrug
Un engańo (mentira) con buenas intenciones
Una mentira piadosa
Das ist erstunken und erlogen (col.)
Es una soberana mentira
Jdm ins Gesicht lügen
Mentirle a uno en la cara
Jdm die Hucke voll lügen (col., rural)
Contarle a uno una sarta de mentiras
Jdm die Jacke voll lügen (col.)
Soltar una sarta de mentiras
Lügen haben kurze Beine
Antes se coge al mentiroso que al cojo
|
Jdn Lügen strafen
Desmentir a uno
Coger a uno en una mentira (en la renuncio)
Wie gedruckt lügen (col.)
Mentir como la gaceta
Mentir como un descosido
lügen, dass sich die Balken biegen
Mentir como un descosido
Mentir desaforadamente
Ein Lügensack
Un mentiroso de tomo y lomo
Un mentiroso empedernido
Lügen auftischen
Endilgar mentiras
Soltar una rastra de mentiras
Mentir como un descosido |