|
VENDER
Das Fell des Bären verkaufen bevor man ihn hat
Vender la piel del oso antes de cazarlo
Sich seiner Haut wehren (col.)
Defenderse con uñas y dientes
Vender caro el pellejo (la piel)
Sein Leben teuer verkaufen
Vender cara su vida
Etwas für ein Linsengericht hergeben/verkaufen
Vender algo por un plato de lentejas
(weggehen) weggehen wie warme Semmeln
Venderse como rosquillas
|
sein Licht nicht unter den Scheffel stellen
Saber vender sus madejas
No venderse por debajo de su justo precio
etwas verschleudern
Malvender algo
etwas unterm / unter dem Ladentisch verkaufen (col.)
Vender algo bajo manga
Vender algo de estranjis
Vender algo de tapadillo |
Inglés
|
Francés |
Alemán
|
Italiano |
Otros
1 (A-E)
| 2 (F-L) |
3 (N-S)
| 4 (T-U)
Árabe |
Chino |
Esperanto
|
Griego
|
Japonés
|
Portugués
|
Rumano
|
Ruso
|
Catalán
|
Euskera